Anisotropic strain release in a thermosalient crystal: Correlation between the microscopic orientation of molecular rearrangements and the macroscopic mechanical motion